イラク・ホープ・ネット通信で、高遠さんのメッセージが配信されました。
メッセージの前に転送・転載可がついています。
────────────────────────────
□□□□□『もう誰も死なないで』高遠菜穂子□□□□□
１１月１３日 もう誰も死なないで
１１日は小樽での報告会があった。前日の北海道新聞（夕刊）の記事が効いたのか、
たくさんのマスコミが来ていた。
でも、マスコミの人にももちろん見てもらいたいファルージャの映像だからよかった。
最近、報道を見るたびに嫌な気分になる言葉が二つある。「スンニトライアングル」
と「武装勢力」だ。スンニトライアングルっていうのは空から誰かが見た三角形
なのでしょう。その言葉にファルージャの人たちはとても嫌な顔をする。
イラク戦争で兵士だった知人は「スンニトライアングルと呼ばれるエリアで、同じ
塹壕で生死を共にした戦友はシーア派もいたし、クリスチャンもいたよ」と言って
いた。ファルージャに駐留していた米兵たちはスンニトライアングルは危険だと
思い込まされていたから、余計に人々を脅すようなやり方で押し入っていったのだ。
その言葉の生み出した誤解が今までにどれほどの人の命を奪っただろうか。
悲劇は日常的に起こる。ある家族が車で移動中に米兵２人に止められた。
２人の米兵は英語で家族に「車から降りろ！」と怒鳴った。英語のわからない家族
は車から降りない。一人の米兵が後部座席のドアを開け、座っていた娘の腕を引っ
張り引きずり出そうとした。運転していた親父は焦って米兵を撃ち殺した。
それを見たもう一人の米兵が親父を撃ち殺した。
それを見た息子がその米兵を撃ち殺した。
この話を聞かせてくれたファルージャの住民は「死んだ理由はあるけれど、死ぬべ
き理由はどこにもない」と言った。
恐怖に怯えていたか、イラク人を人間とみなしていなかったか、英語を話さない下
等動物と思っていたか、彼ら米兵は銃を向けて威嚇した。そこにわかり合おうとす
る試みも誤解を解こうとする余裕もありはしない。こんな話が毎日いたるところで
起きていた。スンニトライアングルという言葉はもう死語だ。攻撃するのに都合の
いい言葉に過ぎない。日々変わっていく情勢に翻弄されているイラク人に、メディ
アがこの言葉をいまだに使い続けているなんて申し訳なくて言えない。
外国人武装勢力も、あくまでも「ファルージャ被害者の会」のようなムジャヒディ
ンのことも、全部まとめて「武装勢力」とするのはひどすぎる。武装勢力を捕らえ
たという映像を見るけど、不信に思った私はイラクに電話をかけまくった。
あれは１００％民間人だとイラク人は言っている。ファルージャ総合病院にいた人
たちはおそらく、従業員と近所の人だ。病院という病院をすべて占拠、そして破壊
していったら誰が手当をするの？国境も何も封鎖して誰が援助に入るの？武器を持
っていないファルージャの民間人に取っては、米軍が最大の「外国人武装勢力」だ。
外国人武装グループが人質を処刑するようになって、ジャーナリストやNGOが激減
して、もぬけのカラになった所でタイミングよく米軍の「包囲攻撃」。
どっちのやっていることもイラク人を苦しめるだけ。なんでそんなに連携プレーで
イラク人を苦しめるの？イラク人は助けを受けることも、果ては水や食料を受ける
ことも、雨期に入って寒さをしのぐ防寒具も受けられないままでいろと言うのだろ
うか？「武装勢力」よりはるかに多い人々は「多少の犠牲はしかたない」という言
葉で片付けると言うのだろうか？「包囲」って恐ろしいっていうことをやっとわか
ってもらえただろうか？それでもまだ、「人道支援を進めるためにはこの軍事作戦
が必要だ」と言うのだろうか？もう誰も死なないでほしい。
米兵も、イラク人も、誰も彼も。
──────────────────────────────
http://ac-net.org/honor/doc/041114-takatou.php
に掲載
