amanakuni Home Page | なまえのない新聞ハーブ&アロマテラピー | 八丈島の部屋

HOT NEWS

★ 星川 淳@屋久島発 インナーネットソース #40 [03.03.24] ★

>>> 目次
(1) マイケル・ムーアからブッシュへの公開書簡
(2) XX指定のリアリティ(取り扱い注意!)
(3) あふれ出る涙はぬぐわない
(4) イラク攻撃国への10項目要求
(5) 怒れ!産業界!!
(6) TUP コーナー「歴史上最も頭の良い米国大統領」他

★ブッシュ政権による非道なリンチ(私刑)がはじまりました。
 イラクの人たちの無事を祈るしかありません。
 
 そして、絵に描いたような戦争報道も垂れ流しです。
 どうかマスメディアが流す情報を鵜呑みにしないでください。
 というより、まず米国発“大本営発表”は疑ってかからなくては。
 日本のマスコミに登場する軍事アナリストや評論家の話も同じ。
 日本人スタッフがバグダッドに残っていないNHKなんて
 公共放送の名に値しないでしょう。

 戦争のリアリティは、爆弾の下、銃口の先にしかないはず。
 たった一人でも傷つき、命を奪われる人がいるかぎり
 それは国家による組織テロであり殺人です。
 戦火に倒れる人にとって、その家族や愛する人びとにとって
 一人であれ、大勢と一緒であれ、命の重みは変わるわけがない。

 9・11以来、ブッシュ政権は徹底的な情報操作と世論誘導を続
けてきました。無差別テロに怒り怯えた米国民の多くは、無知と恐
怖につけ込む戦争プロパガンダの餌食になっています。世論調査に
よれば50%近くが、9・11事件の裏にサダム・フセインがいる
と信じ込まされている――だからイラク攻撃を支持するのです。

 ブッシュ大統領は開戦演説にいたるまで、フセインが邪悪で、大
量破壊兵器をもち、アルカイダと結びついていると言い張りました。
邪悪かどうかは別として(ローマ教皇がブッシュ大統領を“背徳者”
と呼ぶように、そんな価値判断は相対的で戦争の理由にならないう
え、悪政を敷く指導者や政権は残念ながら世界にまだたくさん)、
結局どれひとつとして裏づけられていません。米英政府が1年以上
かかって、国連査察団に捏造と断定される(国際公務員は行儀がい
いので表現を和らげていますが)証拠しか示せない以上、国連憲章
が武力行使を認める「国際社会の平和と安全」も「(米英当事国へ
の)軍事攻撃」も実在しません。ゆえに、この戦争は違法です。も
し世界が小学生のレベルくらいまともなら、ブッシュもブレアもア
スナールも、そして忠犬コイズミも、いずれ国際刑事裁判所で戦犯
として裁かれますし、各国の法律家がそう警告しています。もしそ
うならないとしたら、それはまともな世界ではありません。

 私たちはそんな世界に住みたいのでしょうか?
 答えがNOなら、まともにすることをイマジンし
 行動を続けましょう。

★アメリカ独占の戦争報道では、民間人の犠牲がいないとか、イラ
ク人が米軍を大歓迎したとか、イラクが油井に火をつけたという一
方的な情報が流されます。それらをリアルタイムの現場で検証して
いるのは、アルジャジーラTVぐらいです(もちろんアルジャジー
ラも鵜呑みにできませんが…)。今後、一番警戒しなければいけな
いのは、「大量破壊兵器(とくに生物・化学兵器)を見つけた!」
という米側発表でしょう。アメリカの立場が苦しくなればなるほど
自作自演をやりかねません。もう、それしか大義名分が立たないの
ですから。国連査察団の客観的立会いがない「大量破壊兵器発見!」
報道には、くれぐれも要注意です。

 池澤夏樹さんにならって、マスコミ関係者にお願いします。
 米側と従軍取材の報道を垂れ流さないでください。
 すべての情報について独自の検証努力をしてください。
 ウソがわかったら、最初の偽情報を流したときと同じくらい大き
く報じてください。情報操作を国策とするブッシュ政権の不条理に
抵抗するガッツをもってください!

★今号はてんこ盛りです。開戦から、それまで以上にものすごい量
の情報やメッセージがネットを飛び交っています。

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (1) ―――マイケル・ムーアからブッシュへの公開書簡
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★ちょうど今日、アカデミー長編ドキュメンタリー賞受賞の朗報が
入ったマイケル・ムーア監督。受賞作の映画『ボウリング・フォー
・コロンバイン』や著書『アホでマヌケなアメリカ白人』で、日本
でも人気急上昇中ですね。彼がイラク開戦前夜にブッシュに送った
公開書簡を紹介します。コロラド州ボールダー在住で、オルタナティ
ヴメディア発信に取り組む宮前ゆかりさんが訳してくださいました。

★ブーイングと喝采が入り混じった受賞スピーチ抜粋(改訳:星川)
http://www.asahi.com/international/update/0324/019.html
「俺たちはノンフィクションが大好きだ。なのに今は、ウソっぽい
(フィクション)選挙で決まったウソっぽい大統領をいただいて、
ウソっぽい世界に生きている。……ウソっぽい理由によって戦争が
始まった。ウソっぽい情報が流れている。……俺たちはこの戦争に
反対だ。ブッシュよ、恥を知れ。あんたの持ち時間は終わったぜ。」

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

ホワイトハウス在住
ブッシュ知事殿

あんたの言う「真実の瞬間」、「フランスや世界中の国が手の内を明かさなけれ
ばならない日」とは今日のことだ。ようやくこの日が来たと聞いて、嬉しいよ。
だって、言わせてもらうが、あんたのウソと黙認根性を440日も耐え忍んで、も
うこれ以上我慢できるかどうか分らなかったんだから。それで、今日こそが「真
実の日」と聞いて喜んでいる。というのも、あんたに伝えたい真実というものが
いくつかあるからね。

1.アメリカには戦争したがっている人間はたった一人として(トークショーの
キチガイやFox News を除いて)いないんだ。これについては俺を信じてくれよ。
ホワイトハウスから足を踏み出し、アメリカのどこの通りでも歩いてみて、イラ
ク人を殺したいと「情熱的に」思っている人間を5人探してごらん。絶対見つか
らないからな。何故って? だって、ここに来て俺たちを殺したイラク人は一人
もいないからさ。そうするぞ、と脅したイラク人さえ一人としていないんだ。な、
これが普通のアメリカ人の考え方なんだよ。もし確かに誰それが俺たちの生活に
危害を及ぼすということが考えられなければ、ま、信じられないかもしれないが、
俺たちはそいつを殺さないんだぜ。おかしいだろうが。

2.大多数のアメリカ人は、つまり、あんたに投票しなかった連中さ、あんたの
「大量混乱兵器(翻訳コメント:大量「破壊」兵器のもじり)には騙されていな
い。俺たちは自分たちの毎日の暮らしに関わる本当の問題が何かということをちゃ
んと知っているんだよ。それは「I」に始まり「Q」で終わる(Iraq のこと)問
題とは全然関係ないぜ。俺たちを脅かしているのは、こういうことだよ、な、つ
まりあんたが役についてから、250万件もの仕事がなくなったんだ、株式市場は
残酷な冗談になっちまったし、誰一人として自分の退職金の貯金が残っているか
どうかも分らない、ガソリン代は約2倍に上がったし、リストはいくらでも続く
のさ。イラクに爆弾落としてこういう状態がなくなるわけはないだろうが。物事
を改善するためにいなくなる必要があるのは、実はあんただけなのさ。

3.先週ビル・マーハーが言ってたけどさ、サダム・フセインとの人気コンテス
トに負けるために一体どれだけ頑張らなければならないわけだい。世界全部があ
んたに反対しているんだよ、ブッシュさん。あんたと同じアメリカ国民たちさえ
もその仲間なんだよ。

4.ローマ法王がこの戦争は間違っているって、これは「罪」だって言ってただ
ろうが。法王様だぜ!それどころか、ディキシー・チックだってあんたに反対し
ているって表明したくらいじゃないか。あんたはたった一人きりでこの戦争して
いるってことに気がつくまでに、いったいどれだけ物事が悪化しなければいけな
いんだい。ま、もちろん、あんたは個人的に戦場で戦う必要はないわけだ。あん
たがAWOL(とんづら)やっている間に代わりに貧乏人がベトナムに送りこまれた
時とおんなじことさね。

5.議会の535人の議員のうち、軍隊に入隊した息子や娘を持っている議員はたっ
た一人(南ダコタ州のジョンソン上院議員)だけだ。あんたが本当にアメリカの
ために立ち上がろうと思うなら、あんたの双子の娘達を今すぐクウェートに送り
こみ、化学兵器用スーツを着せたらどうだい。それから、軍隊に入れる年齢の子
供達を持つ議員さんたち全員が、この戦争のために自分たちの子供たちを犠牲に
するかどうか、見せてもらおうじゃないか。え、何だって? そんなことできな
いって? なるほど、そうだろうさ、そのとおり。俺たちだって、そんなことで
きないわけだよ。

6.おしまいに、な、俺たちはフランスが大好きなんだ。そりゃ、王族の間違い
なんかもいくらかあっただろう。もちろん、中にはやたらと胡散臭い奴らもいる
さ。だけど、忘れちゃいけないぜ、フランス人がいなかったら今やアメリカとし
て知られる国は存在しなかったんだぜ。彼らの革命戦争勝利のおかげで俺たちの
勝利があったということも忘れちゃいけない。トマス・ジェファソンとか、ベン
・フランクリンなど、俺たちの国の最も偉大な思想家たちや国の創始者たちが、
何年もパリに滞在して独立宣言や俺たちの憲法につながる概念に磨きをかけたん
だということも忘れるなよ。自由の女神を俺たちに贈ってくれたのもフランスだ
し、シボレーの車を作ったのもフランス人だったし、映画を発明したのもフラン
ス人の双子の兄弟だったってことも忘れるな。今、彼らは本物の友達だけができ
ることをしているのさ。それはあんたについての真実をまっすぐに、ごまかしな
く語るということだ。フランス人にしょんべん引っ掛けるのはやめて、的を射た
あいつらに礼を言ったらどうなんだ、まったく。あんたはね、ほんとに、職につ
く前にもうちょっと旅行してみるべきだったんだよ、たった一度でもいいから。
あんたの世界に対する無知さ加減は、あんたが単に馬鹿にみえる原因だけじゃな
くって、あんたを逃げ道のない立場に追い込んでしまったのさ。

ま、元気出せ、好い知らせがある。この戦争をやるんだったら、すぐに終わるだ
ろうさ。だって、サダム・フセインを守るために命を投げ出すイラク人はそれほ
どいないだろう。この戦争に「勝った」後は、誰でも勝った奴に味方するわけだ
から人気がぐっと上がるだろうさ。それに、誰だってちょっとした悪者退治は見
物だしね。特に第三世界国の悪者だったら、特にそうだろう。だから来年の選挙
までずっとこの勝利を保つ努力をできるだけすることだね。もちろん、それまで
先は長いから、経済がもっとずっと落ち込んで便所に流されていく姿を見ながら、
やたらと議論が延々と続くだろう。

だけど、待てよ。ちょうど選挙の2、3日前にオサマ・ビン・ラディンが見つか
るかもしれないぞ。ね、こういう考え方をはじめなくっちゃ。希望を持て。イラ
ク人は俺たちの石油を持ってるんだから、奴らを殺せ。

[訳注:アメリカ独特のブラックユーモアの皮肉に注意。不法に大統領の座を得
たブッシュに「大統領」というタイトルを与えず、わざとブッシュを「知事」と
呼んでいる。ブッシュ大統領がアピールしている知識レベルの言葉をわざわざ使っ
ている。ディキシー・チックはテキサス出身のカントリーミュージックの人気女
性グループ。最近ロンドンのコンサートで「ブッシュ大統領と同じテキサス出身
であることが本当に恥ずかしい」と発言した。議会で「ディキシー・チックのボ
イコット」が可決されたり、全米に何千とあるラジオ局の90パーセント以上を
独占しているClear Channel というテキサスに本拠を持つラジオ放送会社が全国
的に彼女たちの歌のボイコットを命じた。]
(翻訳:宮前ゆかり)

A Letter from Michael Moore to George W. Bush on the Eve of War
by Michael Moore
Monday, March 17, 2003
http://www.michaelmoore.com/

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (2) ―――XX指定のリアリティ(取り扱い注意!)
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★迷ったのですが、正視に耐えない2つのサイトを紹介します。
 凄まじい現実ですから、気の弱い人、心臓の悪い人、幼い子ども
たちは遠ざけ、試しに自分だけで見てください。その次に、見せて
大丈夫な人、見せるべきだと思う家族や友人・知人に……

 ぼくもこれほど生々しいものは生まれてはじめてです。
 とくに2番目のジェニンの写真は、一度スクロールするのがやっ
とで、もう一度見る勇気が出ません。しかし大人も子どもも、これ
を日々じっさいに体験しなければならない人たちがいるということ
を、しっかり胸に刻みたいと思います。おそらく、ジェニンの写真
を撮った米国人女性ジェニファー・ローウェンスタインさんが、虐
殺から1年近くたったイラク開戦の日に公表する気持ちになったの
は、そういう意味なのでしょう。

★転送するとき、この部分だけ削除してもけっこうです。
 もしこのような内容に気分を害されたら、心からお詫びします。
 しかし、いまこの地球上に、こんな現実があるのです。

★まず、アルジャジーラによるバスラのイラク側被害者画像。
http://www.aljazeera.net/news/arabic/2003/3/3-22-26.htm

★そして、青山貞一さん@環境総研が「イラク攻撃不支持」署名賛
同者への経過報告メールで……
http://www.eforum.jp/shihou/iken-moushiire1.html

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

昨年4月、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ難民キャンプ、ジェ
ニンでイスラエルによるパレスチナ難民虐殺が問題になりました。

 その後、国連、とくにアラブ諸国による徹底調査をイスラエル
が激しく拒否し、最終的にアナン事務総長がそれを許諾しました。
その背後には、イスラエルを擁護する米国の強い意向があったこ
とが想像できます。
http://www.mainichi.co.jp/eye/feature/article/chuto/200205/02-06.html
http://www.mainichi.co.jp/eye/feature/article/chuto/200205/01-01.html
http://www.mainichi.co.jp/eye/feature/article/chuto/200205/01-06.html

 結局証拠が見つからないという理由でジェニンにおけるイスラ
エルによるパレスチナ難民の大虐殺問題はうやむやになってしま
いました。

 本日、世界初公開のジェニン大虐殺の写真集のホームページリ
ンクが手元に届きました。以下にそのURLがあります。正視でき
ないほどのものです。そのつもりでご覧下さい。

 虐殺の現場で写真を撮影していた米国人女性のジェニファーさ
んが敢えてこの3月20日(米国のイラク戦争開始日)に1年近
くの沈黙を破り、一挙公開しました。

 3月20日公開したという意味を米国人はじめ世界中の人びと
は真摯に自問しなければならないと思います。結局、米国は度重
なるイスラエルによるパレスチナ人への残虐行為を看過し、他方、
国連査察に応じたイラクを先制攻撃したことになります。

http://www.ummah.com/inewsletter/massacres/palestine/jenin.htm

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

★ジェニン虐殺以前の被害状況写真も含まれているとの指摘がある
そうですが、パレスチナの現実であることに変わりないでしょう。

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (3) ―――あふれ出る涙はぬぐわない
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★戦争がはじまり、本当にたくさんの人が個人として、組織やグルー
プとしての想いを発信しています。このメールニュースの読者から
もいくつか寄せられました。その一つ、村井完江さんからです。

>>> 自己紹介
「9.11以降、国と国ではなく人と人がつながる小さなNGO<シャマー
レ・アフガニスタン>で活動しているとでもしてください。今回も
破壊しておいて復興支援だといっているので、復興支援という言葉
は使いたくありません。3月半ばにアフガニスタンにメンバーが行
く予定だったのが、パキスタンで反米・反日感情が高まっていて危
険だという事で延期になってしまいました。」

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

2003.3・20

その時、松本駅前でアピールに立っていた。
ニュースをチェックしている友から11:32攻撃が始まったという知らせ。
あふれ出る涙はぬぐわない。
「イラク攻撃はしないで。この子たちを殺さないで。」の11歳の娘が書いたイラクの
少女サファアちゃんの写真のプラカードを力を込めてより高く掲げる。

9.11より3.20はこれから先大きな意味を持つ。
戦争を抑止しようとする国連を無視し、世界中の戦争を止めてくれの声も聞かず、武
力で世界を支配しようとする大きな力が行使された日。

気の重い夜を迎えた翌朝 たまっていた洗濯物を干す。
暖かな光が満ちている。
こんなことを幸せだと思う、ごくふつうのことこそ大切なのだ。
イラクの人々にとっても、アフガンの人々にとっても、パレスチナの人々にとっても。

そして
私たちは伝えることができる。
私たちは歩くことができる。
私たちは唄うことができる。
私たちは踊ることができる。
私たちは分かち合うことができる。
私たちはつながることができる。
私たちは夢見ることができる。

「国家は戦争する権利を持たない」(憲法9条・池澤夏樹訳)という夢が実る日のことを。

村井完江
yakkom@janis.or.jp

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (4) ―――イラク攻撃国への10項目要求
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★オンライン署名できます。

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

 アムネスティ・インターナショナルは、イラクに対する攻撃開始の後、緊急
アクションを行っています。これはご自宅にいながらできるアクションです。

 アムネスティは、戦争当事国(米・英・オーストラリア・イラク)の政府に
対して、次の10項目を要求します。これらを守るための具体的な措置を公表
することを要求します。詳細は次のアムネスティ・インターナショナル日本の
ページをご覧ください:
http://www.amnesty.or.jp/campaign/Iraq-crisiresponse.htm

(1) すべての当事国は、民間人保護についての国際人道法の各条項を厳密に遵
守しなくてはならない。

(2) すべての当事国は、無差別兵器、または国際人道法で禁止されている兵器
を使用してはならない。

(3) 民間人捕虜は公平かつ人道的に取り扱わなければならない。

(4) すべての当事国は、戦闘員の権利を保護しなくてはならない。

(5) すべての当事国は、イラク国民の安全と人道上の必要性を満たすための手
段を講じなければならない。

(6) すべての当事国は、難民および域内避難民の保護と支援を保証しなければ
ならない。

(7) すべての当事国は、国際法の下で加害者を裁くための包括的なアプローチ
を保証しなければならない。

(8) すべての当事国は、国際人道事実調査委員会の活動を受け入れる準備があ
ることを宣言すべきである。

(9) すべての当事国は、治安状況が許し次第、イラク全土に人権監視団を派遣
することを支援しなければならない。

(10) すべての当事国は、国連が人道上と人権の責任を果たすことを支援しけ
ればならない。

この10項目を要求する手紙書きに、ぜひ、ご協力ください。上記のページか
らは葉書セットの注文もできます。

また、アムネスティ・インターナショナル・ニュージーランド支部はほぼ同趣
旨のオンライン署名のページを開設しています。
http://www.amnesty.org.nz/web/postcards.nsf/03IraqWarParticipants
イタリア支部でも同様に開設しています。
http://www.amnesty.it/appelli/appello_crisi_iraq.php3
オンライン署名をなさる場合はこれらの支部のページをご利用ください。

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (5) ―――怒れ!産業界!!
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★CHANCE! やピースウォークの仕掛け人のひとりである小林一朗さ
んから。ひと味ちがったアピールです。

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

イラクへの攻撃開始 私の見解 #2
「日本は本当にアメリカに着いて行くしかないのか?」

環境・サイエンスライター 小林一朗

いま「アメリカについていくしかない、、、」日本は弱いのだ、という自虐的な
論調が高まりつつありますが、そんなことはありません。
外務省や現・政府は日本の産業について知らなすぎる。

以下、ここでは「トヨタ」を固有名詞というよりも、対米ビジネスのツケを日本
国内に押し付けているタイプのビジネスの象徴とします。

トヨタが圧倒的に強いので、トヨタのようにならないと強いといえないような風
潮がありますが、そんなことは決してない。トヨタがアメリカで売りすぎるため
に、日本は対米貿易黒字を積み上げ、その反対にアメリカは赤字を積み上げてい
ます。その赤字分のかなりの額で米国債を購入し、実質上、チャラにしています
ね。ドル買いの原資はトヨタが出すわけではなく、本来国内で流通すべき日銀に
預けてあるボクらのお金ですね。日銀が市場介入してドル買いをした結果、得を
しているのはいったい誰なのか?ということも熟考したいですね。この観点から
想像を膨らましてみると恐ろしい現実が見えてくるでしょう。

つまり、一人勝ち・対米ビジネスのツケを国民が背負わされている構造がありま
す。さらに工業分野で儲け過ぎていることの反発として、アメリカは日本に農産
物の自由化を強行に求めてきます。農産物協定で日本はかなり頑張って交渉して
いますが、最終的には引かざるを得ません。工業を犠牲にはできないからですね。
(「選ぶ目」を育成することを阻まれてきた日本人は、安い農産物が入ってくれ
ばイチコロです。民主主義・選ぶ目を強化することにこそ、投資をするべきです
が、農水族はそのことがまったくわかっておらず、対米抵抗とバラ撒き行政を続
けようという策しかもっていません)

このような状況を変え、貿易を均衡状態にするためには、アメリカは自国の購買
力に応じた量だけしか買えないようにすることですね。いまは、購買力以上のモ
ノを買い続け、赤字分はドル発行でチャラにしている。本来インフレになって当
然ですが、日銀が「外貨準備高」として市場には流通しないお金としてしまいこ
んでいるが故に、問題の本質がみえにくくなっています。
ユーロとドルの覇権争いを紹介することで、より問題の中身が見えてくるように
も思います。タイのタクシン首相やマレーシアのマハティール首相は、かなり今
の状況を見抜いた上で、対米追従しない方針を打ち出しているように見えますね。

通貨に着目して問題をアピールすることは、いま起きている現象を俯瞰的に見る
ために非常に大切だと思います。

軍需産業や石油利権にのみ目を奪われてしまうと、いま起きていることの実態が
わからなくなってしまうと思います。
今起きていることは、マスコミで言われているとおり、「アメリカの正義はどの
ような憲章・条約よりも優先するのだ」ということですね。それは(許しがたい
ことですが報道としては)正しい。しかし、「では、なぜアメリカは自国の正義
を貫ける状況にあるのか?」という点については浅薄な議論しかおきていない、
メディアで報じられることはまったくない、というのが今の状況でしょう。猫の
首に鈴をつけるための戦略がまったく紹介されていない現状があります。

日本政府はアメリカの方針に対してyes!と言い、(国連憲章を優先すると規定
されている)日米安保条約よりもアメリカの今の振る舞いを優先するとしたわけ
です。このことはつまり日米政府による日米安保の実質的な無効化容認宣言であ
り、それはつまりつまり、安保に謳われているアメリカは日本を防衛する義務も
放棄できることを言外に述べてしまったことになります。
これでいつでもアメリカは日米安保を破棄できることになりました。日本はます
ますの貢物をしてご機嫌を取らなければならなくなりました。

現ブッシュ政権の方針を、私たちの言葉に言い換えると、
「通貨・石油・情報・・・あらゆるものを支配するために軍事力を使いますよ。
支持しますね?」ということになります。

寺島実郎氏が、いま堅実な意見を各所で述べているのは、彼がイラン革命当時に
中東ビジネスに深くかかわり、あちらの実態を知っていること、またアメリカの
みならず世界における日本の産業の実力を知っているからだろうと感じています。
ミスター円のコメントも的確ですね。

トヨタ型のビジネスでなくても、例えば工作機械分野などは日本は非常に強い国
際競争力を持っています。喉から手が出るほど欲しい機械をたくさん作っている
し、それらの分野だけでも均衡な貿易ができるのではないか、と思うくらいです。
常任理事国入りを金科玉条とする外務官僚は日本の産業を知りませんので、
必要以上に対米自虐外交をしてしまいます。奴らは国賊です。

怒れ!産業界!!

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

   ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
>>> (6) ―――TUP コーナー「歴史上最も頭の良い米国大統領」他
   ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

★平和のための緊急翻訳チーム Translators United for Peace
(TUP) の新作セレクション。もうすぐ「速報」のメルマガ配信態勢
が整いますが、とりあえずDM配信希望は菅原秀さんまで。
→ schu@io.ocn.ne.jp

★引きつづき翻訳・サイト制作などの協力者もつのります。
 記事は日刊ベリタなどにも転載されるようになりました。
http://www.nikkanberita.com/

  ▼▼▼▼▼▼▼ 引用はじめ ▼▼▼▼▼▼▼

-------------------------------------------
> ネット小話「歴史上最も頭の良い米国大統領」
-------------------------------------------

飛行機が墜落しそうになっていた。乗客は5人。でもパラシュート
は4つだけ。

第一の乗客が言った。「私はコービー・ブライアント。NBA最高の
バスケット選手だ。LAレイカーズがぼくを必要としている。死ぬわ
けにはいかないんだ。」彼は最初のパラシュート袋をひっつかむと、
墜落中の機体からまっさかさまに落ちていった。

第二の乗客が発言した。ヒラリー・クリントンだ。「私は元アメリ
カ大統領の妻で、ニューヨーク州の上院議員なの。しかも将来大統
領になるかも知れないのよ。」そう言うと、彼女は二つ目のパラシュー
ト袋をひっつかみ、墜落中の機体から飛び降りていった。

第三の乗客はジョージ・W・ブッシュであった。「私はアメリカ合
衆国の大統領だ。超大国のリーダーとしての責任があるし、アメリ
カの歴史上最も頭の良い大統領なのだから、アメリカ国民が私を死
なせはしないよ。」そう言うと、彼は隣にあった袋をひっつかむと、
墜落中の機体から飛び降りていった。

第四の乗客は、ローマ教皇であった。彼は第五の乗客−彼女はカナ
ダの10歳の小学生だった−にむかってこう言った。「私は年寄りだ。
残された時間もあまり長くはない。しかもカトリックなのだから、
命はもう惜しくない。だから、君に最後のパラシュートを与えよう。」

ところがそのカナダ人の小学生の女の子はこう言った。「あら、大
丈夫よ。あなたのパラシュートもちゃんと残っているのよ。だって、
アメリカの歴史上最も頭の良い大統領が持って行ったのは、私の通
学カバンなのだもの。」

(翻訳 和氣久明 TUP)

------------------------------
> だれかの演説に似てませんか?
------------------------------
人類は「戦争の20世紀」になにを学んできたのでしょうか。
(ハーモニクスライフセンター 森田 玄)

         ***************

ドイツ帝国総裁アドルフ・ヒットラーの1939年9月1日ドイツ軍への声明

私が望んだ国家間の平和的解決をポーランド政府は拒否し、そして武力で
解決しようとした。ポーランドのドイツ人は残酷な恐怖に迫害され家を
追われている。国境地域での度重なる違反は、偉大な国家にとって耐え難き
ことであり、ポーランドがもはや帝国の国境を尊重する意志がないことを証明
している。このような狂気を終わらせるために、これからは武力には
武力をもって交えざるを得ない。ドイツ軍は再生ドイツの誇りと生存権
のため堅い決心をもって戦いぬくであろう。永遠なるドイツ兵士としての
偉大な伝統を自覚しているすべての兵士は、偉大ドイツ国民社会党(ナチス)の
代表であることを忘れることはないであろう。わが国民とわが帝国よ永遠なれ。
                         (訳 森田 玄)

------------------------------------
> 米民主党クシニッチ上院議員の反戦論
------------------------------------
デニス・クシニッチ民主党下院議員(オハイオ州選出 次期大統領選挙立候補者)の声明

2003年3月20日木曜日0時26分

下院のイラク戦争反対派の指導者、デニス・クシニッチ議員は、米国のイラク攻撃開
始に、以下の声明を発表しました。

「今日はアメリカにとって、国際社会にとって、そしてイラク民衆にとって、悲しい
日です。今夜私は、我国の部隊が無事に帰還し、この不正な戦争が終了することを希
望し、祈ります。

ブッシュ大統領は、攻撃を受けないのに他国に攻撃をしかけました。イラクは米国に
とっても、いかなる近隣諸国にとっても、差し迫った脅威ではありません。イラクは
、9月11日のテロリストの攻撃にも責任がありません。今夜、ブッシュ大統領は、米
国軍に、防衛的戦争という ジョージ・ワシントン以来の米国の伝統に違反する戦争
に行けと命じました。この戦争はまちがっています。これは、憲法と国際法に違反し
ています」

クシニッチ議員は、イラクでの戦争について毎日声明を出していくことにしています
。どうぞそれを友人に広めてください。国際紛争の平和的解決をめざす米国人を代表
するスポークスマンをご支援ください。どうぞクシニッチのサイト<http://www.kucinich.us>
を見て、このキャンペーンにご協力ください。メッセージを広め、米国が推進すべき新しい
ビジョンに力を与えるための財政的援助をお願いいたします。
                            (萩谷 良)

------------------------------
> 各国指導者、イラク攻撃を非難
------------------------------
ガーディアン(英国) 2003年3月20日
ポール・マッキネス記者

米国のイラク侵攻を、中国は、正当性のない紛争であり、国際的行動規範に対する違
反だと、厳しく非難している。

孔泉(コン・チュアン)外務省スポークスマンが定例の記者会見で発表した中国政府の公式見
解で、米国は、国際社会の反対の声を無視していると指摘。

我々は、無念と失望を表明する、関係各国はこの武力の行使をやめ、軍事行動やめる
よう、強く要求する。イラク問題は、国連の枠組みでの政治的調停のコースに戻るべ
きである。まだ平和的解決の道が閉ざされたとは考えない。我々は、この戦争によっ
て失われる生命と財産を深く憂慮する。同時に世界の平和と発展への影響も懸念する。
中国政府は、和平に向けての努力を継続する、という内容。

イランもこれに呼応。カマル・ハラズィ外相は、「米国の軍事行動は正当化されえず、
違法である」と述べ、イランはどちらの側にも加担しない、と述べた。

イスラム教徒30万人を擁するインドネシアの穏健なイスラム教徒団体「ムハマディヤー
・ムスリム」の代表、シャフィー・マーリフ師は、「これは、イスラムへの攻撃ではない、
人類への攻撃である」との声明を発表。

マレーシアの保守的なイスラム教野党の党首、アブドゥル・ハディ・アワン氏も「こ
の卑劣な戦争は、米国とその同盟国の醜悪さをさらけ出した」と述べた。

現在、米国を支持する声は唯一オーストラリアのみである。

(抄訳 萩谷 良)

出所
http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,918056,00.html

----------------------------------
> 中国政府に要請文を送りましょう!
----------------------------------
hagitaniです。ぜひ広くご転送ください。右翼団体の方、創価学会、公明党、自民党
を支持しておられる方も歓迎します。
 
 先ほど、中国に国連決議377「平和への結集」にもとづく、イラク戦争停止の働き
かけを国連総会の場で行なうよう要請しようと呼び掛けました。
 中国国家主席あての文書も日本語で出してかまわないとの情報が入りました。
 中国大使館に送ればいいとのことです。
 
宛先 info@china-embassy.or.jp

 一応、拙いながら、要請文をしたためました。ご使用いただければ光栄です。

#####################################################################

中華人民共和国国家主席 胡錦濤閣下
中華人民共和国中日大使 武大偉閣下

 拝啓
 世界全体の反対を無視して米国はイラクへの侵略を開始しました。
 日本政府は、この道義にも国際法にも背き、多くの無辜の人命を奪い、環境と経済
を破壊し、つぎは北朝鮮をはじめ世界各地に波及するであろう戦争に異議を唱えず、
積極的に従おうとし、またその理由を私たち国民に説明しません。正確な情報を与え
られない米国民は7割がブッシュ政権を支持していますが、私たち日本国民は、平和
憲法をもつ、被爆国国民であり、決してこのようなことを支持しない者が8割を占め
ているのです。

 このようなとき、貴国におかれましては、空爆開始の報に接するやただちに、孔泉
外務省スポークスマンを通じ、きわめて正当な内容の声明をご発表下さいましたこ
とを、私(たち)は大いに感謝いたします。 
 日本の新聞では、貴国が米国らを非難したことのみが伝えられておりますが、英国
紙ガーディアンによれば、貴国の声明は、
「我々は、無念と失望を表明する、関係各国はこの武力の行使をやめ、軍事行動やめ
るよう、強く要求する。イラク問題は、国連の枠組みでの政治的調停のコースに戻る
べきである。まだ平和的解決の道が閉ざされたとは考えない。我々は、この戦争によっ
て失われる生命と財産を深く憂慮する。同時に世界の平和と発展への影響も懸念する
。中国政府は、和平に向けての努力を継続する」
(http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,918056,00.html)
と明言しているのことです。

 私(たち)は、貴国の示したこの姿勢こそ、今何より求められているものだと考え、
強く支持いたします。
 国連には、国連決議377号「平和への結集」があり、今のように安保理が紛争解決
の能力を失った場合には、24時間以内に国連総会がその任を引き継ぐことができると
のことを、聞き及んでおります。
 どうか、これをはじめ、可能なかぎりの手段によって、貴国が、国連の場での平和
的解決へとご尽力くださることをお願い申し上げます。

2003年3月21日   
                         敬具
          住所
          氏名

  ▲▲▲▲▲▲▲ 引用おわり ▲▲▲▲▲▲▲

「インナーネットソース」のサイトURLが変わりました
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
●気刊「星川 淳@屋久島発 インナーネットソース」購読申込は
http://innernetsource.hp.infoseek.co.jp/>からどうぞ。
 購読は無料です。

●オンラインで購読登録したのに二重に届くという方はご一報くだ
さい。melma! のオンライン登録だと購読者がわからないようになっ
ているので、ぼくのアドレス帳からも直接お送りしてしまう場合が
あります。
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

星川 淳(作家・翻訳家/屋久島環境政策研究所)
stariver@ruby.ocn.ne.jp

★スコット・リッター招聘実行委員会
 New!「イラク問題・全国会議員アンケート結果公表」他
 http://www.ribbon-project.jp/ritter.html
★気刊メールマガジン「星川 淳@屋久島発 インナーネットソース」
(「有事法案ではなく無事法案を!」署名サイトも兼ねています)
 http://innernetsource.hp.infoseek.co.jp/
★新刊……元国連査察官スコット・リッターの証言
『イラク戦争――ブッシュ政権が隠したい事実』(合同出版)\1,200
★web論説「正当性なき米国のイラク攻撃」青山貞一(環境総研)
 http://www.01.246.ne.jp/~aoyama/table-contents1.html

HOT NEWS

amanakuni Home Page