‘•c ƒlƒl 2003”Nƒ‰ƒCƒuƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹

2003.12.12XV


“úŽž êŠ ‰ïê ƒ`ƒƒ[ƒW ”õl
3ŒŽ9“ú(“ú) ‘åã ‘ÛƒGƒ“ƒ[ƒ‹‹¦‰ï@“ŒðŒ¤CƒZƒ“ƒ^[
0795-47-2755^072-784-7504
@ i‰ïˆõ‚̂݁j
3ŒŽ10“ú(ŒŽ) ‘åã ‘ÛƒGƒ“ƒ[ƒ‹‹¦‰ï
072-784-7504^072-778-0338
@ @
3ŒŽ14“ú(‹à)
@5Žž`6Žž
‘q•~ –²‹óŠÔ‚Í‚µ‚Ü‚â
@086-422-2564
@ ‘q•~Žs“Œ’¬1|20
3ŒŽ15“ú(“y)
@–é
‘åã ƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒXg‚©‚ñ‚É‚ñ‚µ‚Ä‚âh
@066|389-0051
@ JR“c‰w^ŠÝ•Ó‰w
3ŒŽ23“ú(“ú)
@5Žž‚æ‚è
–¼ŒÃ‰® LiVE and BAR@gTAURUSh
052-931-9721@*Œã‚Ō𗬉ï—L‚è
\3500
@=drink•t
–¼ŒÃ‰®Žs’†‹æ“Œ÷2|21|13
5ŒŽ5“ú ‘q•~ ‘q•~–{’¬ˆ¢’m_ŽÐ“à
gˆ¢’m‚Ì“¡Õ‚è
@ ˆ¢’m‚Ì“¡‰ž‰‡’cŽ––±‹Ç 086-425-4898
5ŒŽ15“ú “Œ‹ž ’rƒmã"ƒ‰ƒCƒuƒo[ƒ{ƒuƒeƒCƒ‹h‚ŁAŒŽ‚É‚¿‚È‚ñ‚¾‰Ì‚ð‰Ì‚¤ƒŒŽ“ǂ݂ɃRƒ“ƒT[ƒg„@ 2800 3467-6717
ˆä‚Ì“ªüE’r‚̏ã‰w‚·‚®
5ŒŽ17“ú –¼ŒÃ‰® ƒJƒtƒFEƒRƒ“ƒZ[ƒ‹EƒGƒ‹ƒ€ 4000 052-733-0085@
’n‰º“Sã‰w5”ԏoŒû‚æ‚è“k•à7•ª
5ŒŽ18“ú ‘åã ¬’Ƃ̉ïi‰ïˆõ‚̂݁j @ @
5ŒŽ19“ú _ŒË ƒ”ƒHƒCƒXƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO@1Žž`3Žž@ãƒIƒE‰Í•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[(_ŒËŽs–k‹æƒIƒE‰Í’¬–쐣j@@ 2000 TEL,FAX@078|958-0719F\ê
5ŒŽ20“ú “‡ª ƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒg@o‰_‘åŽÐ’¬ 090-1685|8534 •“c
5ŒŽ22“ú ‹ž“s ‘•cƒlƒlLIVE in –@‘R‰@ 771-2420
6:30ŠJê^7:00ŠJ‰‰
‘O”„1500
“–“ú2000
075-212-2137 ƒ}ƒŠƒi”ü—eŽº
5ŒŽ23“ú ‹ž“s ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ƒK[ƒfƒ“iŽ©‘RHƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“j2ŽžŠJ‰‰ 2000 –é7Žž`9Žž@ƒ{ƒCƒXƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO—L‚è
2000@¨ã‚̃}ƒŠƒi”ü—eŽº‚Ü‚Å
5ŒŽ24“ú ‘åã äŽs’|é‘äEƒnƒbƒs[ƒGƒ“ƒh@
pm2Žž`^pm6Žž”¼`
’‹1500
–遏20001drink•t‚«
’‹–é2‰ñ@Tel 0722 96-0029
6ŒŽ22“ú “Œ‹ž ¡ƒLƒƒƒ“ƒhƒ‹Eƒ‰ƒCƒu`We love the earth ’n‹…‚ׂ̈É20Žž‚©‚ç22Žž‚Ü‚Å“d‹C‚ðŽg‚í‚È‚¢¡
Ž©—R‚ª‹uEƒAƒR[ƒXƒeƒBƒbƒNƒ‰ƒCƒuƒnƒEƒXuSILK ROADv
2500(ƒ}ƒzƒKƒj[•c–؃Jƒ“ƒp‹àž‚݁jƒhƒŠƒ“ƒN‚Í•Ê 19ŽžŠJêA20`22Žž
7ŒŽ4“ú “Œ‹ž w‚½‚È‚ÎŽµ—[ƒ~ƒjƒRƒ“ƒT[ƒgx
ƒJƒtƒFƒXƒ[
JR‘•ªŽ›‰w`15•ª@
\3000^‘O”„2500 19:00`21:00@‹¤‰‰Fsakino
042-314-2833
7ŒŽ11“ú “Œ‹ž BOBTAILˆä‚Ì“ªü’r‚̏ã‰w‘O
pm7ŽžŠJê^pm8ŽžŠJ‰‰@¨‚±‚¿‚ç
3500ƒƒCƒ““™ˆù‚Ý•¨‚Ƶ°ÄÞÌÞٕt 03|3467|6717i–é6Žž`j
20–¼ŒÀ’è@—\–ñ‚̓[ƒ‹–”‚Í“d˜b‚Å
8ŒŽ23“ú ŽR—œ ƒTƒ“ƒfƒBƒAEƒJƒtƒF
¬•£‘ò’¬10150-1@iƒŠƒ]ƒi[ƒŒ¬•£‘ò‚©‚烉ƒ‰ƒ~[–qê‚ÖŒü‚©‚Á‚趎èj
\ 3000 (‘O”„2500)ƒhƒŠƒ“ƒN•Ê TELF0551-38- 6536
ƒƒLƒVƒJƒ“ƒXƒ^ƒCƒ‹‚Ì‘f–p‚Å”M‚¢ƒJƒtƒFƒo[
8ŒŽ24“ú ŽR—œ ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚܂‚èi‘æ‚P‚P‰ñj
‘o—t‚Ì‹uuƒxƒ‹ƒNiBERGjv‚É‚Ä
am10`pm5
ƒtƒŠ[ƒ}[ƒPƒbƒg‚ƃRƒ“ƒT[ƒg@‰J“V’†Ž~
’†‰›“¹‘o—tSA‰ºŽÔ‚·‚®BYBS•ú‘—“S“ƒ‰¡BJR‚̏ꍇA’†‰›ü—³‰¤‰ºŽÔB
ƒRƒ“ƒT[ƒgo‰‰ŽÒGKURIA‘•cNeNe+sakino
9ŒŽ11“ú ìè –žŒŽƒ‰ƒCƒu
ƒI[ƒKƒjƒbƒNƒJƒtƒFEƒAƒŠƒGƒ‹ƒ_ƒCƒi[TEL044-911-1873
ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒ`ƒƒ[ƒW‚P‚O‚O‚O ƒI[ƒvƒ“‚P‚XŽž@ŠJ‰‰‚VŽž”¼`‚XŽž”¼@

‘•cNENE •¯ì‚Ü‚èPIANO
9ŒŽ26“ú “Œ‹ž‘—§ OPEN TUNE PRESENT
‘—§ŽsE’n‹…‰®@TEL042-572-5851
‚P‚O‚O‚O ‚P‚XŽžŠJ‰‰@‘•cNENE •¯ì‚Ü‚è@‚Ù‚©@
10ŒŽ16“ú ’OŒã”¼“‡

–Ô–ì’¬@’¬–¯‚̏W‚¢

ƒAƒ~ƒeƒB[’OŒã‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹

@ ŒßŒã7Žž30•ª`9Žž30•ª@@–Ô–ì’¬lŒ Œ[”­„iˆÏˆõ‰ï
10ŒŽ20“ú •ºŒÉ ƒ”ƒHƒCƒXƒgƒŒ[ƒjƒ“ƒO_ŒËŽs–k‹æ‰ªê 2000 ã’W‰Í•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[
ŒßŒã‚PŽž`‚RŽž
TEL.078-958-0719
10ŒŽ26“ú “‡ª ‰¡“c’¬@ˆî“c_ŽÐ—áÕ @ @
10ŒŽ29“ú ‘q•~ ‘q•~Žs“Œ’¬
Voice Exhibition ‚Ђт«‡‚¢
‚R‚O‚O‚Oˆù•¨•t‚« –²‹óŠÔiƒTƒƒ“j‚Í‚µ‚Ü‚â@i—v—\–ñj@
TEL 086|422-2564@15Žž‚æ‚è
10ŒŽ31“ú L“‡ L“‡Žs’†‹æ
ƒAƒWƒAƒ“ƒJƒtƒFONE LOVE
@ –é@Ú×–¢’è@TEL@‚O‚W‚Q[‚Q‚S
‚U[‚R‚V‚U‚V
11ŒŽ1“ú ŽRŒû ŒõŽs@ƒEƒbƒhƒyƒbƒJ[ 3500 with One drink 8Žž‰ïê@17ŽžŠJ‰‰@’†–{–ҁkƒI[ƒvƒ“ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXj
TEL‚O‚W‚R‚R|‚V‚V|‚Q‚T‚Q‚V
11ŒŽ7“ú ŽRŒû ‰F•”ŽsƒTƒUƒ“ƒNƒƒX@TEL0836-35-1818 @ @
11ŒŽ8“ú •Ÿ‰ª ¬‘qƒtƒH[ƒNƒrƒŒƒbƒW093-511-2115 @ @
11ŒŽ9“ú ’·è æ|‘Žs@MOLE(ƒ‚[ƒ‹j“d˜b‚O‚X‚T‚V|23|6622 @ @
11ŒŽ10“ú ŒF–{ ‚Ø‚¢‚ ‚̃vƒ‰ƒX096-322-6813 ‘O”„2500A“–“ú3000 @
11ŒŽ13“ú ‹{è “ú“ìŽs@hƒƒCƒ‹ƒhƒxƒŠ[h @ @‚O‚X‚W‚V|‚Q‚R|‚R‚Q‚V‚O
11ŒŽ14“ú ‹{è ‹{èŽs@hƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒMƒOh @ @‚O‚X‚W‚T|‚R‚P|‚P‚Q‚S‚O
12ŒŽ6“ú –¾Î –¾ÎŽs—§˜aâ¬ŠwZ
‘̈çŠÙ
@ŠJ‰‰14Žž @u‰‰u‘OŒü‚«‚ɐ¶‚«‚éE‚Ü‚¾‚Ü‚¾Âtv
@@@@@@@@@@ŽåÃ@–ì‚Ì’r’n‹ælŒ E“¯˜a‹³ˆçŒ¤‹¦‹c‰ï
12ŒŽ7“ú “Þ—Ç ÷ˆäŽs@‚Ü‚Ù‚ë‚΃Zƒ“ƒ^[E‘½–Ú“Iƒz[ƒ‹ 1000 ‚³‚­‚ç‚¢ƒWƒƒ[ƒiƒ‹•¶‰»m@pm1:30`@
“Á•Êo‰‰F‘•cƒlƒluS‚̂܂܂ɉ̂¢‚½‚¢vA‘¼o‰‰ŽÒ—L‚è
ƒ`ƒPƒbƒg‚́F‚³‚­‚ç‚¢ƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ 0744-46-2222 –˜
12ŒŽ8“ú _ŒË @ @ @
12ŒŽ9“ú _ŒË @ @ @
12ŒŽ13“ú ‘åã @ @ @
12ŒŽ15“ú ¼‹{ ƒvƒŒƒ‰ƒz[ƒ‹
0798-64-9486
pm7Žž ŠJê
7:30 ŠJ‰‰
‘•cNeNe ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒRƒ“ƒT[ƒg
‘SÈŽ©—R@ˆê”ʁ3000^áŠQŽÒE¬Šw¶ˆÈ‰º1500
¨ƒn[ƒgƒtƒ‹ƒNƒ‰ƒuì‹ÆŠ 0798-70-1012
12ŒŽ23`27“ú “Œ‹ž VhƒVƒAƒ^[ƒTƒ“ƒ‚[ƒ‹@03-3352-5577@ ‘O”„3500“–“ú4000 ƒ~ƒ…[ƒWƒJƒ‹uƒz[ƒŠ[ƒp[ƒNv@ƒQƒXƒgo‰‰@
23“úFpm5`@24E25“úFp7`@26“úFpm2`^pm7`@27“úFpm1`^pm5`@@ƒ`ƒPƒbƒg‚Ò‚ F0570-02-9988^ƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒIƒu‚ ‚¢F03-5326-7237
@ @ @ @ @
12ŒŽ27“ú ‚s‚u @‚s‚a‚rƒeƒŒƒr 6Žž45•ª`
‚WŽž50•ª
@‚ ‚̐l‚͍¡ –²‚̍g”’‰Ì‡íi‰¼‘èj‚¶‚ã‚ñ‚ƃlƒlo‰‰

| ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö | 2001”N‚̃Rƒ“ƒT[ƒg | 2002”N‚̃Rƒ“ƒT[ƒg |