「お郷ことばに憲法９条を翻案してください」という昨年１１月よりの呼びかけ
に、現在まで４００通を超えるご応募が寄せられています。８０歳以上のご年配
の方から小学生まで、全国各地の方言に翻案された「憲法９条」はとても迫力に
あふれており、その一つひとつから平和への熱い思いが伝わってまいりました。
悲惨な戦争体験を経た日本は、平和な世界への願いをこめて、永久に戦争を放棄
する、という条文を作りました。その「日本国憲法」が公布されて５７年を経た
今、平和への祈り憲法９条は、まさに風前の灯とさえ言われています。
しかし、たくさんの方々から寄せられるご応募の原稿や激励のメッセージを通じ
て、この国にすむ人々の生活心情の深いところに、憲法の不戦の誓いが根づいて
いることを確信いたしました。
そして、「全国お郷ことば・憲法９条」は北は北海道から南は沖縄まで全国４７
都道府県１１９人のお郷ことばを収録し、いよいよ４月中旬に発売されます。
また、巻末には英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、中国語をはじめ１２の
言語に翻訳された憲法９条が収録されています。
さらに、寄せられたお郷ことばの中から３０余を選んで、著名な俳優さんたちに
よる朗読ＣＤが添付されます。
●本書を発売と同時に手にするために、ぜひご予約をおすすめします！
全国の書店でも販売いたしますが、書籍流通の関係で発売日に店頭陳列されな
い場合があります。
『全国お郷ことば・憲法９条』 坂井泉 編
Ａ５変型判 ソフトカバー １４４ページ 有名俳優陣による朗読ＣＤ１枚付
定価 １４００円＋税
尚、本書の印税から、憲法擁護・平和維持団体に活動資金が寄付されます。
◆予約申し込み方法
（１）合同出版に直接申し込む場合
書名『全国お郷ことば・憲法９条』、冊数、お申し込みの方のお名前、ご住所
連絡先をりファックスまたはお電話にてお申し込みください。お支払い方法は、
発送時合同出版よりご案内します。税込み書籍代＋送料を代引または郵便振替
で承ります。（５冊以上お買い求めの場合、送料はかかりません）
●合同出版株式会社●
電話０３-３２９４-３５０６ ファックス０３-３２９４-３５０９
（２）お近くの書店に申し込む場合
合同出版発行の『全国お郷ことば・憲法９条』と言ってお近くの書店でご予約
いただけます。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■サポーター制度
『全国お郷ことば・憲法９条』の出版にあたり、サポーター制度を設けました。
１０冊単位でまとめてご購入いただいた方をサポーターとして、１０冊１セッ
ト通常１４７００円（税込）のところ、１１０００円（送料／税込）にてお買
い求めいただけます。
◆お申し込み方法
郵便局にて備え付けの振り込み用紙をご使用のうえ、通信欄に『全国お郷こと
ば・憲法９条』とセット数をご記入になり、１セットあたり１１０００円を添
えて窓口にお出しください。
◆振り込み口座
［口座名］憲法９条サポーター基金 郵便口座 ００１２０-３-４０９４４９
〒１０１-００５１ 東京都千代田区神田神保町１-２８ ハトヤビル２Ｆ
合同出版株式会社内 憲法９条サポーター基金
＊入金確認次第、合同出版から宅配便にてお届けいたします。
＊サポーター制度の売上の１割が平和のために活動する団体に活動資金として寄
付されます。
＊サポーター制度の適用は、合同出版に直接お申し込みの場合に限ります。
_/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/ _/_/_/_/_/
■朗読会のご提案
各地で、朗読会を開いてみませんか。本書発行前から数カ所の地域で声が上が
り、すでに各地で開催されています。開催方法等のご相談もうけたまわります。
■ご連絡先
Ｅ-メール： <galapyio@sepia.ocn.ne.jp>
あるいは ： <JDE00511@nifty.com>
郵 便 ： ご依頼内容に返信用封筒を同封のうえ、以下にお送りください。
〒１０１-００６２
千代田区神田駿河台２-１-１９ アルベルゴ御茶ノ水８２３号
GALLAP 坂井泉
［ご注意］本の内容及びＣＤの音源使用について新聞、雑誌、ラジオ、テレビ、
朗読会などに使用する場合、それぞれ承認が必要になりますので、必ず合同出版
（電話０３-３２９４-３５０６）までご連絡ください。
坂井 泉 （ギャラップ）：
http://www4.ocn.ne.jp/~gallap/
合同出版：（戦争中毒の出版元でもあります）
http://www.godo-shuppan.co.jp/
